マニュアル制作進捗管理タスク管理
お困りではありませんか？
-
Web/印刷に対応した
マニュアルを効率よく作りたい -
内製化をしたいけど
制作ツールを使いこなせない -
多言語のマニュアルを
効率よく作成したい
そのお悩み
で解決します！
WikiWorksとは
プラットフォーム
メンバーによる共同執筆、レビュー、ワークフロー管理など
マニュアル制作業務をサポートするプラットフォームです。
データの一元管理や翻訳支援、マルチアウトプット対応など充実した機能を多数搭載し、マニュアルコスト削減や制作業務の効率化を実現します。
Web/印刷にマルチ対応
ワンソースでWeb(レスポンシブ)、印刷に対応したデータを作成ができます。 データを変換するプラグインも不要でマルチ対応が可能です。
Wordライクで簡単操作
DTPやHTMLの専門知識は不要で、Wordを操作するような感覚で誰でも簡単にマニュアル作成ができます。
共同作業による効率性
ブラウザ上で制作メンバーの共同作業が可能です。進捗管理、内容・作業履歴の確認など効率的なマニュアル制作をサポートします。
マルチ連携
機械翻訳や翻訳支援ツールとの連携はもちろん、Word、FrameMaker等で作成したデータのインポートもできるため過去の資産も活用することが可能です。
導入成果
CASE 01 多言語化までの納期削減
従来はベース言語を作成し、ターゲット言語を翻訳、DTP作業、チェック、修正などを各言語ごとに行っておりましたが、WikiWorksでは翻訳ツールとの連動やテンプレート活用によるレイアウト作業自動化を行い複数の言語を同時に自動で作成することが可能です。
CASE 02 コンテンツ部品管理による作業効率化、更新漏れの削減
マニュアルで使用する記述を、章、節、項などの単位で部品化して管理します。部品を組み合わせて多種のマニュアルを作成することにより、データの流通率を上げ、作業の効率化が実現します。
また、改訂時に管理元を更新することにより内容が
共通のマニュアルを同時に更新することも可能です。更新モレや先祖返りなどの品質異常を削減できます。
導入の流れ
-
実証テストによる確認
テストアカウントとサンプルデータを元に、運用の確認をしていただきます。
-
-
分析/調査～運用提案
お客様毎のマニュアルの内容や現在の運用を分析し、最適な導入方法/運用方法を提案をさせていただきます。
-
-
テンプレート作成
要件やコストに合わせ最適なHTML/Wordのテンプレートを作成させていただきます。
料金プラン
初期費用
300,000円(税抜)
-
アカウント
2人
月額
50,000円(税抜)
-
アカウント
5人
月額
110,000円(税抜)
-
アカウント
10人
月額
180,000円(税抜)
※ 上記プラン以上にアカウントが必要な場合はご相談ください。
※ 初期費用には導入サポート費用を含みます。サポート内容については別途お問い合わせください。
※ 月額費用にはAWS使用料、運用サポート費用を含みます。サポート内容については別途お問い合わせください。
※ 本契約は1年単位での契約になります。
※ テンプレート作成や構造/運用設計費用は別途発生致します。
※ 金額は予告なく変更する場合がありますので、あらかじめご了承ください。
FAQ
セキュリティ対策について実施していますか？
IPアドレス制限によって、許可された事業所やクライアント以外のアクセスを制限します。また、外部からの不正なアクセス検知と防御（IDS/IPS）、マルウェアからの保護、OS内の不正な変更の監視、SQLインジェクションによる不正攻撃を防止するファイアーウォールなど、さまざまなセキュリティ対策によって、重要なマニュアル情報を守ります。
操作の方法について学習する機会はありますでしょうか？
導入いただいた際に操作説明を行います。
今まで作成したデータを活用したいのですが可能でしょうか？
はい、過去にWordやFrameMaker等で作成したデータをインポートしてご活用いただけます。(別途費用)
デモや説明をお願いできますか？
はい、実際の編集画面や操作の手順、アウトプットのサンプル等お見せすることができます。
編集操作は簡単ですか？
Wordと同等レベルの編集操作になるので専門的な知識も不要です。
CATツール(翻訳支援ツール)と連動できますでしょうか？
Trados,Memsource※と連動が可能です。 ※オプション製品
RTL言語(右横書き)にも対応できますでしょうか？
専用のテンプレートをご用意すれば対応可能です。